Prends doucement le galop dans les ténèbres !

Poésie je t’ai abandonné en mettant des pièges à la Lumière!

Secrètement, entre les veines du vent

inondé de nuit et des fantômes j’ai senti sa respiration

j’ai connu les désirs ardents de la faim

mes pupilles ont enfanté l’Amour, qui, après être sorti de l’utérus vitrée a lancé

ces pleurs

si  envieux

si oublié.

Mes métiers à tisser ont fabriqué des couvertures silentes et épaisses!

J’ai voulu chanter et crier,  mes mots ont été noués

Après l’accouchement mon temps a été irréel

je ne sais pas dans quels chemins, ni dans quelles  routes ou  sentiers

j’ai été conduit ni par qui!

J’ai seulement vécu les flammes de nuances nouvellement

forgées comme la lune illuminée par le soleil qui l’embrasse avant d’aller se coucher

(jafsc,Port-Daniel,17 août 2013. Trad.Reverso, corrigé par l’auteur)